-
1 peppery temper
Макаров: горячий нрав -
2 a peppery temper
Макаров: горячий нрав -
3 peppery
adjective* * *1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) scharf2) (easily made angry: a peppery old man.) hitzig* * *pep·pery[ˈpepəri]\peppery dish scharfes Gericht\peppery person Hitzkopf m\peppery temper hitziges Temperament* * *['pepərɪ]adjgepfeffert; (fig) old man etc hitzig, hitzköpfigit tastes rather peppery — es schmeckt stark nach Pfeffer
* * *peppery [ˈpepərı] adj1. pfeff(e)rig, pfefferartig, scharf, beißend2. fig jähzornig, hitzig3. fig gepfeffert, scharf, beißend (Stil etc)* * *adjective* * *adj.gepfefferten adj.pfefferig adj. -
4 peppery
[ʹpep(ə)rı] a1. 1) наперченный; острый; едкий2) колкий, острый2. вспыльчивый, жёлчный; раздражительный; горячий -
5 peppery
1) ( with pepper flavour) pfeffrig;( full of pepper) gepfeffert;\peppery dish scharfes Gericht;\peppery person Hitzkopf m;\peppery temper hitziges Temperament -
6 peppery
1. a наперченный; острый; едкий2. a колкий, острый3. a вспыльчивый, жёлчный; раздражительный; горячийСинонимический ряд:1. irascible (adj.) choleric; churlish; cranky; cross; fretful; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peevish; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish2. pungent (adj.) hot; piquant; poignant; pungent; racy; seasoned; snappy; spicy; zesty3. sarcastic (adj.) acute; biting; sarcastic; sharp; stinging4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; spirited; spunky; vibrantАнтонимический ряд:calm; friendly; good-natured; insipid; mild; tasteless -
7 peppery
/'pepəri/ * danh từ - (thuộc) hồ tiêu; như hồ tiêu - có nhiều tiêu; cay - nóng nảy, nóng tính =a peppery temper+ tính nóng nảy - châm biếm, chua cay =peppery speech+ lời nói châm biếm chua cay -
8 peppery
ˈpepərɪ прил.
1) наперченный;
едкий, острый
2) острый, язвительный, едкий
3) вспыльчивый, несдержанный, раздражительный;
горячий Syn: hot-tempered, quick-tempered
4) неприятный, вызывающий раздражение наперченный;
острый;
едкий колкий, острый - * words колкости - * satire острая сатира вспыльчивый, желчный;
раздражительный;
горячий - a * temper горячий нрав - * dog задиристая собака peppery вспыльчивый, раздражительный ~ наперченный;
острый, едкий -
9 горячий нрав
Makarov: a peppery temper, peppery temper, warm temper -
10 нравы
1. manner2. mores3. disposition; temper; customs4. moralдоговор, нарушающий добрые нравы — immoral contract
сомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
Синонимический ряд:характер (сущ.) норов; характер -
11 hitzig
Adj. quick-tempered; (vorschnell) rash; (heftig) violent; Debatte: heated; hitzig werden flare up; nicht so hitzig! don’t get excited* * *mettlesome; peppery; red-hot; mettled; fiery; hasty; heated; acute; sulfurous; sulphurous* * *hịt|zig ['hItsɪç]1. adj1) (= aufbrausend) Mensch hot-headed; Antwort, Reaktion, Atmosphäre, Debatte heated; (= leidenschaftlich) Temperament, Typ, Diskussionsteilnehmer passionate; Blut hothitzig werden (Mensch) — to flare up; (Debatte) to grow heated
nicht so hitzig! — don't get so excited!, hold your horses! (inf)
ein hitziger Kopf (geh) — a hothead
2. adv(= heftig) heatedlyeine Debatte hitzig führen — to lead a heated debate
* * *1) (angry: a fiery temper.) fiery2) (easily made angry: a hot temper.) hot3) (easily made angry: a hasty temper.) hasty4) (easily made angry: a peppery old man.) peppery5) (easily made angry.) quick-tempered* * *hit·zig[ˈhɪtsɪç]I. adj1. (leicht aufbrausend) hot-headed, quick-tempered▪ \hitzig sein/werden to be quick-tempered/to flare upeine \hitzige Reaktion a heated reactionein \hitziges Temperament a fiery temperament2. (leidenschaftlich) passionateeine \hitzige Debatte a heated [or passionate] debate3.▶ nicht so \hitzig! don't get so excited!II. adv passionately* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
* * *hitzig werden flare up;nicht so hitzig! don’t get excited* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
3) (erregt) heated <discussion, argument, words, etc.>* * *adj.hot tempered adj. adv.hotly adv. -
12 избухлив
1. explosiveизбухливо вещество explosive2. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered; peevish, pepperyизбухлив човек разг. spitfireизбухлив характер a quick/hot temper* * *избухлѝв,прил.1. explosive; \избухливо вещество explosive;2. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered; peevish, peppery; прен. sl. ratty; амер. easy on the trigger; \избухлив характер quick/hot/fiery/hair-trigger temper; \избухлив човек разг. spitfire.* * *bursting; explosive; hot-tempered (за човек, характер); inflammable; irascible; irritable; mustard- pot; nettlesome; passionate; peevish; peppery; quick-tempered; swift to anger; violent* * *1. explosive 2. ИЗБУХЛИВ характер a quick/hot temper 3. ИЗБУХЛИВ човек разг. spitfire 4. ИЗБУХЛИВo вещество explosive 5. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered;peevish, peppery -
13 сприхав
hot-/quick-/short-/tempered; tetchy, petulant, testy; irascible, irritable; choleric; snappishразг. peppery; swift to angerсприхав характер a hot/quick temperсприхав човек разг. spitfire* * *спрѝхав,прил. hot-/quick-/short-/tempered; tetchy, petulant, testy; irascible; choleric; snappish; crusty, combustible; doggish; fractious; разг. peppery, ratty, stroppy, spicy; fretful, fratchy; амер. cranky; swift to anger; \сприхав характер hot/quick temper; \сприхав човек разг. spitfire.* * *hot-tempered ; irascible {i`rEsxbxl}; irritable ; mustard-pot ; prickly {`prikli}; quarrelsome ; spicy {`spaisi} (жарг.); testy ; violent* * *1. hot-/quick-/short-/tempered;tetchy, petulant, testy;irascible, irritable;choleric;snappish 2. СПРИХАВ характер a hot/quick temper 3. СПРИХАВ човек разг. spitfire 4. разг. peppery;swift to anger -
14 hidsig
вспы́льчивый, горя́чий* * *hot, hotheaded, irascible, peppery, short-tempered* * *adj( opfarende) hot-headed, hot-tempered,( ilter) peppery ( fx old man),F irascible;F vehement;[ blive hidsig]( fare op) lose one's temper, fly into a temper;T blow up;[ hidsig efter] eager for, keen on;[ en hidsig kamp] a hot (el. violent) struggle;[ ikke så hidsig!] gently! take it easy!T keep your hair on![ et hidsigt temperament] a hot temper. -
15 hot
hot1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caliente2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caluroso, cálido (día); acalorado3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante4) (easily made angry: a hot temper.) fuerte; colérico5) (recent; fresh: hot news.) reciente; (noticias) frescas•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
hot adj1. calientebe careful! the water is hot! ¡cuidado! ¡el agua está caliente!2. caluroso / cálidoa hot day un día caluroso / un día de calor3. picantepepper makes food taste hot la pimienta le da a la comida un sabor picante to be hot se refiere tanto a las personas como a las cosasI'm hot, open the window tengo calor, abre la ventanait's hot, open the window hace calor, abre la ventanatr[hɒt]1 (gen) caliente2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL caluroso,-a, cálido,-a3 (food - spicy) picante; (- not cold) caliente4 (news) de última hora6 (good) bueno,-a, enterado,-a7 (dangerous) peligroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hot on something saber mucho de algoto be hot stuff slang estar bueno,-a, estar como un trento be in the hot seat familiar estar en la línea de fuegoto blow hot and cold figurative use ser veletato get hot under the collar familiar ponerse nervioso,-a, acalorarseto get into hot water figurative use meterse en líosto make things hot for somebody figurative use hacerle la vida difícil a alguienhot air figurative use palabreríahot dog perrito calientehot potato familiar patata caliente, asunto delicadohot sauce salsa picante1) : caliente, cálido, calurosohot water: agua calientea hot climate: un clima cálidoa hot day: un día caluroso2) ardent, fiery: ardiente, acaloradoto have a hot temper: tener mal genio3) spicy: picante4) fresh: reciente, nuevohot news: noticias de última hora5) eager: ávido6) stolen: robadoadj.• acalorado, -a adj.• apasionado, -a adj.• caliente adj.• calor adj.• caluroso, -a adj.• cálido, -a adj.• picante adj.adv.• con calor adv.• sin piedad adv.n.• solanera s.f.hɑːt, hɒt1)a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálidodon't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente
it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot — tengo/tiene calor
to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*
I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)
to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo
to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)
b) ( spicy) picante, picoso (Méx)2) ( dangerous) (colloq) peligrosoto make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien
the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora
3)a) ( fresh) <news/scent> reciente, frescob) ( current) <story/issue> de plena actualidadc) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero4) (colloq)a) ( expert)to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad
b) ( keen)to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad
c) ( satisfactory) (pred, with neg)how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos
5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)6) ( in gambling)•Phrasal Verbs:- hot up[hɒt]1. ADJ(compar hotter) (superl hottest)to be hot — [thing] estar caliente; [weather] hacer calor; [person] tener calor
to be very hot — [thing] estar muy caliente; [weather] hacer mucho calor; [person] tener mucho calor
you're getting hot — (fig) (when guessing) caliente, caliente
2) (=spicy, peppery) [taste, food] picante3) (fig) [contest] muy reñido; [temper] malo; [dispute] acalorado•
to make it hot for sb — hacerle la vida imposible a algn- be in/get into hot water- be hot under the collarto be too hot to handle —
he's/it's too hot to handle — es demasiado
pursuitthese accusations have hit a hot button in the black community — estas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra
2.ADVto be hot on sb's trail or heels — pisar los talones a algn
- blow hot and cold3.N4.CPDhot cross bun N — bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo
hot dog N — (Culin) perrito m caliente, hot dog m, pancho m (S. Cone)
hot flash N (US) — = hot flush
hot flush N — (Brit) sofoco m de calor
hot link N — hiperenlace m
hot potato * N — cuestión f muy discutida
hot seat * N —
hot spot * N — (Pol) lugar m de peligro; (for amusement) lugar m de diversión; (=night club) sala f de fiestas; (for wireless access) punto m caliente, hotspot m
hot springs NPL — aguas fpl termales
hot stuff N —
to be hot stuff — (=expert) ser un hacha *; (=sexy) estar como un tren *
he's pretty hot stuff at maths * — es un hacha or un as para las matemáticas
- hot up* * *[hɑːt, hɒt]1)a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálidodon't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente
it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot — tengo/tiene calor
to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*
I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)
to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo
to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)
b) ( spicy) picante, picoso (Méx)2) ( dangerous) (colloq) peligrosoto make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien
the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora
3)a) ( fresh) <news/scent> reciente, frescob) ( current) <story/issue> de plena actualidadc) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero4) (colloq)a) ( expert)to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad
b) ( keen)to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad
c) ( satisfactory) (pred, with neg)how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos
5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)6) ( in gambling)•Phrasal Verbs:- hot up -
16 ilter
adj hot ( fx a hot temper); fiery ( fx temper);( om person) hot-headed, peppery. -
17 раздражительный
irritable, touchy; short of temper* * ** * *irritable, touchy; short of temper, short-tempered* * *biliousbitchycrabcrabbedcrabbycrustyedgygingeryhuffyimpatientirascibleirritablejumpypeevishpepperypetulantrambunctiousraspyrattytouchywaspish -
18 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
19 ilter
-
20 вспыльчивый
hot-tempered, quick-tempered, irascible, hasty; peppery разг.вспыльчивый человек — hot-tempered person; spitfire разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peppery — adjective Date: 1699 1. of, relating to, or having the qualities of pepper ; hot, pungent < a peppery taste > 2. having a hot temper ; touchy < a peppery boss > 3. fiery, stinging < a peppery … New Collegiate Dictionary
peppery — /ˈpɛpəri/ (say pepuhree) adjective 1. resembling pepper; full of pepper; pungent. 2. of or relating to pepper. 3. sharp or stinging, as speech. 4. irascible or irritable, as persons or their temper. –pepperiness, noun …
pep|per|y — «PEHP uhr ee», adjective. 1. full of pepper; like pepper: »Figurative. Some good, strong, peppery doctrine (Dickens). 2. hot; sharp. 3. Figurative. a) having a hot temper; easily made angry: »Pettingil, whose peppery temper was well known among… … Useful english dictionary
Aunt Gertrude — Hardy Boys Character name= Gertrude Hardy gender= Female hometown= Bayport occupation= Homemaker affiliation= relatives= Brother: Fenton Hardy Sister in law: Laura Hardy Nephews: Frank Hardy, Joe Hardy appearance= The Hardy Boys #1 The Tower… … Wikipedia
List of The Hardy Boys characters — Many characters have appeared in the fictional series of books about The Hardy Boys. Contents 1 Frank Hardy 1.1 Character history 1.1.1 Original series 1.1.2 Casefiles … Wikipedia
Pevie — This very unusual and interesting name is of early medieval origin and derives from the Anglo Norman French word Pivre , meaning pepper , used as a metonymic occupational name for a dealer in pepper, a pepperer or spicer. The English name is… … Surnames reference
Irascibility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Irascibility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 irascibility irascibility irascibleness temper Sgm: N 1 crossness crossness &c. >Adj. Sgm: N 1 susceptibility susceptibility procacity petulance irritability … English dictionary for students
irascibility — I (New American Roget s College Thesaurus) Tendency to become angry Nouns 1. irascibility, temper; crossness; petulance, irritability, pugnacity, contentiousness, excitability; bad, hot, fiery, or quick temper, hot blood; ill humor, surliness,… … English dictionary for students
irascible — irascible, choleric, splenetic, testy, touchy, cranky, cross mean easily angered or enraged. Irascible implies the possession of a fiery or inflammable temper or a tendency to flare up at the slightest provocation {the irascible but kindhearted… … New Dictionary of Synonyms
hot — I. adjective (hotter; hottest) Etymology: Middle English, from Old English hāt; akin to Old High German heiz hot, Lithuanian kaisti to get hot Date: before 12th century 1. a. having a relatively high temperature b. capable of giving a sensation… … New Collegiate Dictionary
hot — hotly, adv. hotness, n. /hot/, adj., hotter, hottest, adv., v., hotted, hotting, n. adj. 1. having or giving off heat; having a high temperature: a hot fire; hot coffee. 2. having or causing a sensation of great bodily heat; attended with or… … Universalium